Setsuko Yoshioka, ne ruolo della Donna